martes, 25 de septiembre de 2012

Estrella: Diosa y Demonio

Siguiendo con el significado de mi nombre, encontré el segundo!


Esther se deriva de Hadassa, que en hebreo significa mirto. Probablemente también es una forma de los persas de llamar al mirto (el nombre está muy cerca de la raíz de la palabra, en curdo o en persa). El mirto produce una flor en forma de estrella, que es otro de los significados de este nombre. Algunos lo hacen derivar del nombre de la diosa Ishtar, ya que los dos provienen del nombre persa Stara.

Flor de Mirto

Basta leer el nombre Esther junto a Ishtar para darnos cuenta de la gran similitud entre ambos. Acorde a la Enciclopedia de Religión y Ética, el nombre Esther, (en hebreo רתאס) es la forma aramea del nombre de la diosa Ishtar (en hebreo רתשא).  
Ishtar posee a su vez varias acepciones provenientes de “astro”: estrella, oculta y estrella que resplandece.

Ishtar es la diosa madre de la fertilidad, de la primavera, de la tormenta, diosa guerrera y de la guerra, diosa de la caza, del amor, del matrimonio y del nacimiento, y diosa del destino. Asimismo fue una deidad del inframundo. Como diosa del amor, Ishtar era irresistible, con numerosos amantes; patrona de cortesanas y prostitutas, ella misma era la “cortesana de los dioses”, y la primera en experimentar los placeres que inspiraba. Soberana del mundo por la virtud de la omnipotencia del amor, Ishtar era la diosa más popular de Asiria y Babilonia.

Estrella de ocho puntas, símbolo de Ishtar

El reinado de esta diosa no dependía de ningún consorte masculino y su posición en el panteón babilónico era el más alto pero sus relaciones familiares eran un poco complicadas, además de no tener una procedencia clara, su hermano es su esposo.

La diosa Ishtar es la Reina del Cielo y Señora de la Tierra, dos títulos que le han caracterizado durante siglos y por los cuales también podemos encontrarla. Su culto fue el más importante en la antigua Babilonia y tiene una serie de símbolos que la representan, entre ellos la estrella de ocho puntas y los leones.

Pero me parece muy interesante que esta diosa es relacionada a Lilith, incluso el Relieve Burney o La Reina de la Noche (1800-1750 a.C.), que se utiliza para representar a Ishtar, se usa también para ilustrar a Lilith. El mismo tiene los leones de Ishtar pero también las lechuzas de Lilith, los cuernos pueden pertenecer a ambas ya que a las divinidades mesopotámicas se les ilustraba con cascos de cachitos y en la mayoría de las culturas los demonios los tienen.

La Reina de la Noche

Haciendo un juego de palabras, Lilith también significa, en su versión sumeria, "viento nocturno". Dado que Ishtar es también "Reina del Cielo”, resulta que el viento forma parte de sus dominios.

Las dos son consideradas símbolo de la liberación femenina y la lucha contra el patriarcado, por lo que el origen del nombre va mucho más allá de lo que dice la biblia actual.

lunes, 24 de septiembre de 2012

Esperanza pequeñita y con cariño

Todos en algún momento nos hemos preguntado el significado de nuestro nombre, o sólo soy yo? Como últimamente ando ociosa en extremo hice una pequeña investigación.

Mi primer nombre es ruso y parte de Надежда (Nadyézhda), que significa esperanza. De Nadyézha viene Nadya, que es considerado también como un diminutivo


En la historia de los nombres rusos hay tres períodos:

Pre-cristiana, cuando se usan los nombres originales creados con el lenguaje antiguo. Los nombres en esta época podían ser desde numéricos (reflejando el orden de nacimiento de los hijos, solo había del 1 al 10, seguro en onceavo se sentiría marginado) hasta relacionarse a las características físicas o las virtudes de algún animal.  No podemos olvidar la clásica Fulanito de tal lugar.
Es curioso que algunas personas tenían como nombres "malas palabras", que era una ayudita de sus padres para que no se le acercaran los malos espíritus, las enfermedades e incluso para ahuyentar a la muerte. Se imaginan llamarse sin amor, feo, desgracia? Pobres

El bautismo de Rusia. Como siempre llegan los cristianos a decir que todo es pagano, sustituyendo los nombres eslavos por los canónicos. Sin embargo, estos se utilizaban para los trámites legales y el nombre pre-cristiano quedaba como apodo.
En este periodo los nombres eran simplemente palabras incomprensibles, cuyo significado se limitaba al nombre de un santo. Esperanza (Nadyézhda) está entre los nombres que se excluyen de lo antes mencionado; los otros eran fe (Vera), amor (Lyubov) y león (Leon).

Época moderna. Inicia con la Revolución de Octubre y para entonces los nombres pre-cristianos están casi desaparecidos y el nombre ya no depende de la iglesia ni las tradiciones.


Además del nombre, es común agregar sufijos diminutivos para indicar proximidad afectiva, entre ellos están -ushka, -yushka y -u.

Así pues, en algún momento hicieron una mezcla y mi nombre es un diminutivo cariñoso del diminutivo de esperanza... Nathdiushka

"Incluso los más hermosos nombres pierden su encanto si se producen con demasiada frecuencia."
N. Petrovsky